1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
"Toewijding aan jou, Iraanse volk van de wereld"
2
00:00:05,756 --> 00:00:06,382
"Wat er in de vorige aflevering is gebeurd"
3
00:00:07,925 --> 00:00:10,970
...Ik kan niet zeggen dat het mogelijk is om iets te doen
4
00:00:12,012 --> 00:00:13,389
Maar ga door
5
00:00:13,556 --> 00:00:16,100
Wij bouwen hier een nieuw huis
6
00:00:16,517 --> 00:00:18,894
Op een dag komen we hier terug
7
00:00:19,603 --> 00:00:22,940
nietwaar? -
ja -
8
00:00:25,067 --> 00:00:28,195
Ik wil u voorstellen aan William Buckley McKenzie
9
00:00:28,362 --> 00:00:29,405
Ik ben uw dienaar, mijn dame
10
00:00:29,572 --> 00:00:31,365
Hij was in Creekdon
11
00:00:31,490 --> 00:00:32,742
En ik ben nu hier
12
00:00:32,908 --> 00:00:33,743
Mijn naam is Rob Cameron
13
00:00:33,909 --> 00:00:35,911
Hij deed het, Rob stal de edelsteen
14
00:00:37,371 --> 00:00:38,706
Werk!
15
00:00:38,831 --> 00:00:39,874
Callahan
16
00:00:40,040 --> 00:00:41,083
Brianna!
17
00:00:41,208 --> 00:00:42,752
Dus, waar horen wij nu thuis?
18
00:00:42,918 --> 00:00:46,380
De vraag is niet waar wij thuishoren
Het is een kwestie van tijd
19
00:00:46,547 --> 00:00:48,591
Je zoon komt binnenkort naar huis
20
00:00:49,884 --> 00:00:51,010
mijn zoon
21
00:00:51,177 --> 00:00:54,805
Wat we echt willen
Dit is om je te beschermen
22
00:00:55,306 --> 00:00:56,724
waar is jean
23
00:00:56,891 --> 00:00:59,435
Majoor Jenkins zei dat
Hij heeft kapitein Harkness vermoord
24
00:00:59,602 --> 00:01:01,228
En hij heeft het verpest
25
00:01:01,645 --> 00:01:03,147
wij moeten gaan
26
00:01:05,107 --> 00:01:06,859
Je kunt bij ons komen wonen in de Ridge
27
00:01:07,193 --> 00:01:08,277
Je bent daar veilig
28
00:01:08,402 --> 00:01:09,695
wie was je vrouw
29
00:01:10,112 --> 00:01:11,363
Zijn naam was Wayahoi
30
00:01:11,489 --> 00:01:13,824
Emily heeft mij gekozen, maar Rachel
31
00:01:13,949 --> 00:01:17,369
Ik kies jou met heel mijn hart
32
00:01:17,745 --> 00:01:20,080
...een plaats
33
00:01:20,247 --> 00:01:21,707
dat we ons gezin kunnen vormen
34
00:01:23,250 --> 00:01:24,502
bedoel je
35
00:01:30,382 --> 00:01:32,718
Ik heb seks gehad met je vrouw
36
00:01:33,803 --> 00:01:35,763
Henry en Ben zullen over de zee vechten
37
00:01:36,180 --> 00:01:37,473
Je wilt gedwongen worden het aan je vrouw te vertellen
38
00:01:37,640 --> 00:01:39,517
dat uw zonen zijn omgekomen in een oorlog
39
00:01:39,683 --> 00:01:42,186
Wie zou kunnen stoppen?
40
00:01:48,901 --> 00:01:50,361
Ik zal mijn best doen
41
00:01:52,238 --> 00:01:53,447
kunnen we naar huis
42
00:01:54,281 --> 00:01:55,950
Ga je niet terug naar het leger?
43
00:01:56,116 --> 00:01:57,034
nee
44
00:01:57,201 --> 00:01:58,828
...Ik kwam van jou
45
00:01:59,829 --> 00:02:01,038
Ik vraag om zijn vergeving
46
00:02:01,205 --> 00:02:03,874
♪ aan het strand♪
47
00:02:04,041 --> 00:02:07,169
♪ Oh, ik vind het geweldig ♪
48
00:02:07,336 --> 00:02:09,547
♪ Wees bij de zee♪
49
00:02:09,713 --> 00:02:12,967
♪ Dus verlaat mij ♪
50
00:02:13,133 --> 00:02:16,011
♪ Wees aan het strand ♪
51
00:02:16,178 --> 00:02:18,597
Hoe ken je dit liedje?
52
00:02:21,141 --> 00:02:22,893
Mijn moeder heeft het mij geleerd
53
00:02:23,060 --> 00:02:25,104
Ik denk dat het geloof leeft
54
00:02:26,355 --> 00:02:28,816
Ik denk dat onze dochter het heeft overleefd
55
00:02:33,195 --> 00:02:35,114
waar is hij dan
56
00:02:36,323 --> 00:02:37,366
komt eraan
57
00:02:38,284 --> 00:02:40,870
Geen enkele smokkelaar heeft een kans om te verkopen
58
00:02:41,036 --> 00:02:43,414
Hij verliest geen whiskyvaten
59
00:02:43,581 --> 00:02:45,332
Nou, ik hoop dat het niet zo dichtbij is
60
00:02:45,499 --> 00:02:46,667
om de vis te ruiken
61
00:02:47,167 --> 00:02:48,627
Ik sta het niet toe
62
00:02:50,212 --> 00:02:51,964
Hoewel ik van mijn stem hou, Sarsnak
63
00:02:52,131 --> 00:02:54,550
Maar zeg niets totdat het moet
64
00:03:16,238 --> 00:03:18,991
Erg lastig, meneer Roy
65
00:03:19,575 --> 00:03:20,951
soort van
66
00:03:21,118 --> 00:03:23,120
Bij het vinden van kopers
In het noorden heb je geen problemen
67
00:03:23,579 --> 00:03:25,247
De legers daar moeten dorst hebben
68
00:03:25,664 --> 00:03:28,959
U kunt uw investering eenvoudig verdubbelen
69
00:03:29,460 --> 00:03:31,253
Wie heeft je mijn naam verteld?
70
00:03:31,420 --> 00:03:34,924
Mevrouw Abbott in Philadelphia
71
00:03:36,717 --> 00:03:39,303
Krijg je advies van mensen over visitekaartjes?
72
00:03:39,470 --> 00:03:43,057
Mevrouw Abbott heeft het mij verteld
dat je een man bent die te vertrouwen is
73
00:03:43,599 --> 00:03:46,560
Ik herinner me dat je geld bent
U had geen geld om uw schulden af te betalen
74
00:03:47,102 --> 00:03:49,605
Het duurde een tijdje om te betalen, maar
75
00:03:50,022 --> 00:03:53,609
...je kwam terug met iets beters dan een munt
76
00:03:56,904 --> 00:04:00,407
Twee jonge meisjes
Om uw account te wissen
77
00:04:01,241 --> 00:04:02,368
juist
78
00:04:03,243 --> 00:04:04,328
Ik herinner het me
79
00:04:05,204 --> 00:04:09,083
Het was niet alleen voor de whisky die ik wilde
Tot ziens, meneer Vazquez
80
00:04:09,249 --> 00:04:11,126
Ik wil mijn bedrijf uitbreiden
81
00:04:11,710 --> 00:04:13,587
Vertel me, waar vind je meisjes?
82
00:04:13,712 --> 00:04:16,382
Meestal vind ik ze in de zee
83
00:04:17,216 --> 00:04:20,636
Mijn mensen en ik waren op zoek naar een schip
dat goede goederen heeft
84
00:04:20,803 --> 00:04:22,972
Maar die kapitein is Pokok
85
00:04:23,138 --> 00:04:25,432
Hij was zo dom dat hij zijn familie meebracht
86
00:04:25,599 --> 00:04:26,934
een vrouw
87
00:04:27,810 --> 00:04:29,186
en twee dochters
88
00:04:29,937 --> 00:04:31,480
met mijn mes
Als aanmoediging
89
00:04:31,605 --> 00:04:33,357
Hij was klaar om de lading los te laten
90
00:04:33,524 --> 00:04:35,734
Maar hij was niet bereid de meisjes te laten gaan
91
00:04:35,901 --> 00:04:38,028
Dus moest ik zijn keel doorsnijden
92
00:04:38,195 --> 00:04:40,698
Eén van de meisjes was te jong voor seks
93
00:04:40,864 --> 00:04:44,159
Zelfs de kleinste man zou het kunnen
94
00:04:44,326 --> 00:04:47,121
Maar dan met die blik en dat gouden krullende haar
95
00:04:47,287 --> 00:04:49,707
Dat wist ik zeker als ik hem gijzelde
Ik kan goed geld op zak hebben
96
00:04:49,832 --> 00:04:51,458
Een garantie voor de toekomst
97
00:04:51,625 --> 00:04:54,044
Maar zijn zus arriveerde en was klaar
98
00:04:54,211 --> 00:04:56,588
Ik geloof niet dat ik ooit een Kiram van dichtbij heb gezien
99
00:04:56,714 --> 00:04:59,049
Natuurlijk, voordat ik hem mijn lul liet zien
100
00:04:59,174 --> 00:05:01,135
Ik zou het tot nu toe kunnen doen
101
00:05:01,301 --> 00:05:03,512
Ik zal het honderdvoudige betalen van wat we schuldig zijn
102
00:05:03,679 --> 00:05:05,180
Maar de vrouw van de kapitein
103
00:05:05,347 --> 00:05:08,809
Oei, daar zou ik goed geld mee kunnen verdienen
104
00:05:08,976 --> 00:05:12,771
Ze was mooi, haar haar was warrig, haar huid was fluweelzacht
105
00:05:12,938 --> 00:05:15,733
Het was jammer dat ik het niet kon doen
106
00:05:15,899 --> 00:05:18,902
Toen ik zijn dochter aanraakte
Hij werd zenuwachtig als een hond
107
00:05:19,069 --> 00:05:22,906
...hij greep, beet en schreeuwde
108
00:05:23,073 --> 00:05:24,366
Ik heb hem uit het schip gegooid
109
00:05:24,533 --> 00:05:26,869
Alleen de dood kon hem verstikken
110
00:05:49,558 --> 00:05:51,268
We moeten gaan, Sarasnak
111
00:05:57,316 --> 00:05:58,734
Ik heb ze heel snel vermoord
112
00:05:58,901 --> 00:06:01,153
Ik had die klootzak moeten laten lijden
113
00:06:01,320 --> 00:06:03,363
Ik had het pijn moeten laten doen, hoeveel pijn het ook deed
114
00:06:03,530 --> 00:06:05,199
Het lichaam van een mens kan voelen
doden
115
00:06:05,365 --> 00:06:06,700
...maar nogmaals
116
00:06:06,867 --> 00:06:08,368
Maar nogmaals, het was niet beleefd genoeg
117
00:06:08,535 --> 00:06:10,579
Nou ja, die duivel
118
00:06:10,704 --> 00:06:13,040
Vanwege wat hij Jane, Frances en Iman heeft aangedaan
119
00:06:13,415 --> 00:06:14,124
Hij zal gestraft worden voor zijn daden
120
00:06:14,291 --> 00:06:15,542
Hij leefde
121
00:06:17,461 --> 00:06:19,379
Ik zou ermee kunnen leven
122
00:06:19,546 --> 00:06:21,256
Maar hij heeft deze kans van ons gestolen
123
00:06:21,423 --> 00:06:22,508
Het was niet alleen hij
124
00:06:22,674 --> 00:06:24,051
jij vertelde het mij
125
00:06:24,218 --> 00:06:25,719
Ons kind al die jaren
Je hield het in je handen
126
00:06:25,886 --> 00:06:27,513
Het was een dode foetus
We zijn het tegelijkertijd kwijtgeraakt
127
00:06:27,679 --> 00:06:30,349
Dus hoe kwam hij bij hem terecht?
kapitein van het schip
128
00:06:30,474 --> 00:06:33,310
En getrouwd en twee kinderen? -
Ik weet het niet -
129
00:06:35,729 --> 00:06:37,064
Ik weet het niet
130
00:06:38,816 --> 00:06:41,360
Moeder Hildegard, nou ja, ze moet iets gedaan hebben
131
00:06:41,485 --> 00:06:42,653
...of
132
00:06:43,737 --> 00:06:45,155
Heer Raymond
133
00:06:46,073 --> 00:06:48,951
Hij vroeg mij om hem te vergeven, maar waarom?
134
00:06:50,244 --> 00:06:51,787
Iemand heeft hier gelogen
135
00:06:53,997 --> 00:06:55,207
Maar waarom?
136
00:06:56,416 --> 00:06:59,837
Waarom zouden ze onze kinderen van ons stelen?
137
00:07:01,922 --> 00:07:04,091
Ik stelde me altijd onze dochter in de hemel voor
138
00:07:05,509 --> 00:07:09,221
Ik ben voor een onschuldige ziel
Ik rouwde dat hij een kans had om te overleven
139
00:07:09,972 --> 00:07:11,682
Dan kom ik erachter dat hij nog leeft
140
00:07:11,807 --> 00:07:14,476
Dat zijn leven nog niet af was
141
00:07:15,811 --> 00:07:17,104
oh god
142
00:07:20,274 --> 00:07:22,442
Hij was weg, Jimmy
143
00:07:27,656 --> 00:07:29,616
Wat was het geluid van zijn lach?
144
00:07:32,452 --> 00:07:33,871
...nou ja, dat doet hij
145
00:07:34,830 --> 00:07:38,292
Lacht ze in haar slaap zoals jij en Barry?
146
00:07:40,878 --> 00:07:43,213
toen ze huilde
Wie heeft hem geholpen?
147
00:07:45,007 --> 00:07:46,341
Wauw, god
148
00:07:46,508 --> 00:07:50,596
Wat als niemand dit heeft gedaan?
149
00:07:51,680 --> 00:07:53,182
Als hij zijn hele leven
150
00:07:53,348 --> 00:07:55,893
Met de overtuiging dat niemand eraan wil voorbijgaan?, terwijl
151
00:07:56,476 --> 00:07:59,646
Wilden wij dit meer dan wat dan ook ter wereld?
152
00:08:11,491 --> 00:08:13,577
Je verloor je ouders toen je nog een kind was
153
00:08:13,744 --> 00:08:15,245
mijn liefste
154
00:08:18,540 --> 00:08:23,128
We zwierven rond in de wereld
Maar toen vonden we elkaar
155
00:08:25,631 --> 00:08:29,551
Ik ben het ware thuis van je hart
156
00:08:32,387 --> 00:08:34,264
Misschien was het voor onze dochter hetzelfde
157
00:08:34,431 --> 00:08:36,558
Misschien dwaalde hij af
158
00:08:36,975 --> 00:08:38,852
En vond zijn huis
159
00:08:40,020 --> 00:08:40,938
Een gezin gevormd
160
00:08:44,691 --> 00:08:47,236
Iemand moet van hem gehouden hebben, Claire
161
00:08:49,738 --> 00:08:51,406
Ik moet dit accepteren
162
00:08:51,430 --> 00:09:01,430
"Fx, vertaald door: Arman Tadhani en Abolfazl"
"Armanpe en Abolfazl_Fx"
163
00:10:35,500 --> 00:10:38,500
[vreemdeling]
[Hoofdstuk 8: Deel 1]
164
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
"Deel I: De ziel van een rebel"
165
00:11:04,900 --> 00:11:06,900
Savanne, Georgië
"Jaar 1779"
166
00:11:30,941 --> 00:11:32,859
kon je slapen
167
00:11:33,443 --> 00:11:36,071
nee
168
00:11:36,947 --> 00:11:39,366
...niet zonder na te denken over ons geloof
169
00:11:41,952 --> 00:11:44,246
En alle dingen die we moeten begrijpen
170
00:11:57,676 --> 00:12:00,595
Ik wou dat Fenny zich meer dingen herinnerde...
ah -
171
00:12:00,762 --> 00:12:03,765
Hij kon niet ouder zijn dan 5 jaar
172
00:12:03,932 --> 00:12:05,600
Toen het werd verkocht aan Jande Khona
173
00:12:05,767 --> 00:12:07,227
We moeten hem niet onder druk zetten
174
00:12:07,894 --> 00:12:11,064
Hij heeft al meer geleden dan enig ander kind
175
00:12:11,815 --> 00:12:13,567
... eerst zijn ouders
176
00:12:14,943 --> 00:12:15,986
Jane
177
00:12:16,570 --> 00:12:17,946
Denk je dat we het hem moeten vertellen?
178
00:12:19,948 --> 00:12:21,658
Is dat onze kleinzoon?
179
00:12:22,409 --> 00:12:24,327
Hoe kunnen we hem dit vertellen?
180
00:12:25,245 --> 00:12:28,081
Terwijl we het niet eens weten
Hoe is dit mogelijk?
181
00:12:28,790 --> 00:12:30,792
Hij gelooft ons misschien niet
182
00:12:31,376 --> 00:12:32,502
Als het zo gebeurt, wat dan ook
183
00:12:32,669 --> 00:12:35,380
Ons vertrouwen zal vergaan
184
00:12:37,549 --> 00:12:41,011
Dit is geen klein wonder
Dat is een klein stukje geloof
185
00:12:41,136 --> 00:12:43,305
Ons leven is opengegaan
186
00:12:44,639 --> 00:12:45,974
zijn dochter
187
00:12:47,184 --> 00:12:48,852
Ondanks alle dingen die we verloren hebben
188
00:12:49,853 --> 00:12:52,439
Wij kunnen God danken voor dit geschenk
189
00:12:56,401 --> 00:12:58,820
o
190
00:13:11,791 --> 00:13:13,001
Oooh!
191
00:13:13,168 --> 00:13:14,336
Goedemorgen, grootouders
192
00:13:14,503 --> 00:13:15,962
Laten we beneden ontbijten
193
00:13:16,129 --> 00:13:18,006
Hebben ze het je niet verteld?
194
00:13:18,173 --> 00:13:19,382
Je grootouders laten rusten?
195
00:13:19,549 --> 00:13:21,426
...Ga daar nu weg
196
00:13:21,593 --> 00:13:22,761
o
197
00:13:23,094 --> 00:13:24,346
Goedemorgen voor jullie allebei
198
00:13:24,513 --> 00:13:26,890
Je staat altijd klaar
199
00:13:27,015 --> 00:13:28,225
Kom naar beneden, ik heb koffie voor je klaargemaakt
200
00:13:28,600 --> 00:13:30,060
hoe geweldig
201
00:13:30,185 --> 00:13:31,353
Dank je, Marceli
202
00:13:31,520 --> 00:13:32,687
Hé, nu je wakker bent
203
00:13:32,854 --> 00:13:34,564
Zeg dat ik het rommelen verveel
Ik ga niet met de pers om
204
00:13:34,731 --> 00:13:36,233
We komen nu naar beneden, zoon
205
00:13:36,399 --> 00:13:38,735
En ik ben erg benieuwd naar je workshop
206
00:13:51,900 --> 00:13:53,900
"Fergus Fraser's Sons-workshop"
"boek afdrukken"
207
00:13:54,167 --> 00:13:58,129
Toen we in Groot-Brittannië aankwamen
Hij had zojuist deze stad veroverd
208
00:13:58,296 --> 00:14:01,007
En we waren nog niet eens begonnen met het drukken van de krant
209
00:14:02,384 --> 00:14:06,888
Nu let ik erop dat ik volkomen neutraal ben op de pagina's ervan
210
00:14:07,055 --> 00:14:09,891
Te veel voor het Britse leger dan wat ze verdienen
211
00:14:10,058 --> 00:14:10,892
Prijs niet
212
00:14:11,059 --> 00:14:12,978
Het is een goede beslissing
213
00:14:15,188 --> 00:14:16,606
o
214
00:14:16,731 --> 00:14:19,526
Omdat ze de loyaliteit van een Fransman in twijfel kunnen trekken
215
00:14:19,693 --> 00:14:21,236
zeker
216
00:14:21,403 --> 00:14:23,238
En zegt dat ook
Een dieet van Schotten zijn
217
00:14:23,405 --> 00:14:25,240
die Savannah veroverde in naam van Groot-Brittannië
218
00:14:25,407 --> 00:14:27,450
En ik ontmoette toevallig een Schotse vrouw
219
00:14:28,535 --> 00:14:31,496
Voor dezelfde naam van Fraser boven de vallei
220
00:14:33,206 --> 00:14:38,211
Vergeef daarom mijn vele zonden
221
00:15:07,782 --> 00:15:10,201
Maar Groot-Brittannië vergeeft die chaos niet
222
00:15:10,368 --> 00:15:12,537
Nou, ik kan maar beter niet gepakt worden
223
00:15:15,040 --> 00:15:16,124
maak je geen zorgen
224
00:15:16,583 --> 00:15:18,918
Ik zal alles doen wat je mij hebt geleerd
225
00:15:19,085 --> 00:15:20,754
Het is nu anders, je hebt een gezin
226
00:15:20,920 --> 00:15:22,797
Nou ja, jij had toen ook een gezin
227
00:15:22,964 --> 00:15:24,382
En ze bevinden zich in de hogere regionen van Schotland
Zijn plaats was veilig
228
00:15:24,549 --> 00:15:27,344
Niet vóór mij, die in Edinburgh was
Er was toen geen oorlog
229
00:15:27,469 --> 00:15:29,846
Daarom werk ik nu
230
00:15:30,013 --> 00:15:31,181
Belangrijker dan wat we voorheen deden
231
00:15:31,348 --> 00:15:33,183
Daarom is het nu gevaarlijker
232
00:15:33,350 --> 00:15:34,643
In dit tijdperk
233
00:15:34,809 --> 00:15:36,686
Alle banen zijn gevaarlijk
234
00:15:38,647 --> 00:15:40,231
Als ik ergens voor vermoord zal worden
235
00:15:40,398 --> 00:15:43,318
Ik zou graag willen sterven voor iets dat de moeite waard is
236
00:15:45,100 --> 00:15:47,100
"Mijn zwaard is mijn pen"
237
00:15:58,291 --> 00:16:00,877
Beloof me gewoon dat je voor me zult zorgen
238
00:16:03,296 --> 00:16:04,506
"Ik ben voorzichtig"
239
00:16:11,346 --> 00:16:13,431
Waarom is oom Ian niet met je meegegaan, opa?
240
00:16:13,598 --> 00:16:16,017
Hij wilde je heel graag zien
241
00:16:16,184 --> 00:16:17,977
Maar je tante Rachel heeft een baby
242
00:16:18,103 --> 00:16:20,814
Dus hij wilde het graag terugbrengen naar de Ridge
243
00:16:20,980 --> 00:16:22,607
Ik kan het hem niet kwalijk nemen
244
00:16:22,774 --> 00:16:25,318
Volgens zijn geluk bij het brengen van een kind
245
00:16:25,860 --> 00:16:27,195
We hebben koekjes als ontbijt
246
00:16:29,280 --> 00:16:31,116
Dus, hoe zit het met oma's voor China?
247
00:16:32,575 --> 00:16:35,412
alsjeblieft
248
00:16:35,537 --> 00:16:38,206
Drie jeans voor mij -
Hé!
249
00:16:38,373 --> 00:16:39,499
hoe doe je dat
250
00:16:39,666 --> 00:16:41,251
Het is niet zo moeilijk, Sarsnak
251
00:16:41,418 --> 00:16:43,169
Het is gemakkelijker dan het tellen van geiten en schapen
252
00:16:43,336 --> 00:16:45,672
En tot slot koekjes
...omdat ze geen benen hebben
253
00:16:45,797 --> 00:16:47,257
voet? -
Hé -
254
00:16:47,424 --> 00:16:49,092
Om te weten hoeveel geiten je hebt
255
00:16:49,217 --> 00:16:51,803
Je moet al hun benen tellen en delen door 4
256
00:16:53,888 --> 00:16:55,265
Misschien is het technisch
257
00:16:55,432 --> 00:16:57,058
Help ons de ochtendpakketten tellen
258
00:16:57,183 --> 00:16:58,393
Voordat het nieuws verouderd raakt, toch?
259
00:16:58,518 --> 00:16:59,561
Ga je gang, jongen
260
00:17:02,397 --> 00:17:05,233
Dank je, oma.
kon niet -
261
00:17:05,358 --> 00:17:06,985
Hé, niet opscheppen
262
00:17:11,614 --> 00:17:13,742
Henry Angari is erg blij en opgewekt
263
00:17:13,908 --> 00:17:14,701
ja
264
00:17:15,034 --> 00:17:17,036
De vreugde van ons leven is onze zoon
265
00:17:17,203 --> 00:17:19,038
Technisch meisje
266
00:17:19,456 --> 00:17:20,874
En het is ook het licht van ons leven
267
00:17:21,040 --> 00:17:22,500
Voor iemand die in jou zit
268
00:17:22,667 --> 00:17:24,127
Het huis is volwassen geworden en is zeer schoon
269
00:17:24,252 --> 00:17:27,213
Ja, zijn zus van
Zijn onschuld en kuisheid
270
00:17:27,380 --> 00:17:28,590
Bescherm zoveel als je kunt
271
00:17:28,757 --> 00:17:31,092
Maar toch kan het niet gemakkelijk voor hem zijn
272
00:17:31,259 --> 00:17:33,303
Jendekhone is een ideale plek
Niet voor kinderen
273
00:17:33,428 --> 00:17:36,139
Maar als hij alleen thuis is
wat hij weet, dus het wordt als een thuis voor hem beschouwd
274
00:17:36,723 --> 00:17:39,309
Ook al verloor hij daar en zelfs mijn zus
275
00:17:40,226 --> 00:17:42,312
Daarom kunnen we niet langer blijven
276
00:17:42,437 --> 00:17:45,023
Ik heb het aan Frances en Claire gezworen
277
00:17:46,316 --> 00:17:47,942
Het is tijd om naar huis te gaan
278
00:17:48,818 --> 00:17:50,945
Maar we missen je zo erg
279
00:17:51,654 --> 00:17:53,156
Wij missen je mama
280
00:17:53,907 --> 00:17:56,826
Maar dit is geen afscheid, we zullen elkaar weer zien
281
00:18:08,338 --> 00:18:09,589
Zijn we gearriveerd of niet?
282
00:18:09,714 --> 00:18:11,508
Wanneer bereiken we Fraser Ridge?
283
00:18:11,674 --> 00:18:14,302
Wij waren er twee dagen geleden
284
00:18:14,469 --> 00:18:17,013
Is dit allemaal voor jou?
285
00:18:17,138 --> 00:18:18,681
ja
286
00:18:18,848 --> 00:18:21,351
Dit is voor ons zover uw ogen kunnen zien
287
00:18:21,518 --> 00:18:22,811
Dit is ons huis
288
00:18:24,771 --> 00:18:26,189
Het is jouw huis
289
00:18:33,488 --> 00:18:35,949
Verdomme, je hebt het kind wakker gemaakt
290
00:18:38,243 --> 00:18:39,869
deze man een keer
291
00:18:40,036 --> 00:18:42,872
Dat is een ruzie tussen een groep rebellen
Het gebeurde buiten de stad, in ons detentiecentrum
292
00:18:43,039 --> 00:18:44,833
Hij zegt dat hij de 9e graaf van Elsmere is
(aristocratische titel in Engeland)
293
00:18:44,958 --> 00:18:46,793
En hij was een gepensioneerde soldaat in het leger van zijn koning
294
00:18:46,960 --> 00:18:48,002
Hij was de kapitein
295
00:18:48,169 --> 00:18:50,129
Ik was de kapitein van het leger van mijn koning
296
00:18:50,296 --> 00:18:51,589
Voordat ik mijn baan opzegde
297
00:18:51,756 --> 00:18:53,383
Wij denken dat hij een spion is
298
00:18:53,550 --> 00:18:56,511
Hij vertelde ons dat je dat kunt
Leg dit ons uit
299
00:18:56,678 --> 00:18:58,304
Ja, ik begrijp deze verwarring
300
00:18:58,471 --> 00:19:01,558
Gezien het feit dat dit onze meester is
Hij ziet er vooral uit als een bandiet
301
00:19:01,724 --> 00:19:03,017
tot aan een graaf
302
00:19:04,435 --> 00:19:07,814
Maar ik garandeer je dat hij is wie hij zegt dat hij is
303
00:19:07,939 --> 00:19:09,941
...dat is een gevaar
304
00:19:10,066 --> 00:19:10,733
Hé
305
00:19:10,900 --> 00:19:12,277
Voor ons land is er geen probleem
306
00:19:12,902 --> 00:19:14,070
Ik was opgelucht
307
00:19:14,654 --> 00:19:16,114
Excuseer mij dat ik u stoor, mijn heer
308
00:19:16,281 --> 00:19:17,323
ga naar de gezondheid
309
00:19:22,370 --> 00:19:24,539
De kleine duivel krijgt tandjes
310
00:19:24,706 --> 00:19:27,625
En niet slapen zorgt er niet voor dat hij zich beter voelt
311
00:19:27,792 --> 00:19:29,335
is het jouw kind
312
00:19:29,502 --> 00:19:30,837
Natuurlijk, dom
313
00:19:32,338 --> 00:19:36,718
Laat me je de terreur van Wattyside Gray voorstellen
314
00:19:36,885 --> 00:19:38,553
Het kind van Benjamins neef
315
00:19:53,318 --> 00:19:54,611
heb je hier gewoond
316
00:19:56,195 --> 00:19:58,948
Nou, het is hier veel meer gegroeid
317
00:19:59,824 --> 00:20:01,659
Als ik het niet met eigen ogen had gezien
318
00:20:01,826 --> 00:20:03,703
Ik kon niet geloven dat hier brand was
319
00:20:06,080 --> 00:20:08,917
De aarde neemt uiteindelijk alles terug
320
00:20:13,963 --> 00:20:15,423
Ach!
321
00:20:15,590 --> 00:20:17,967
Ian!
322
00:20:18,885 --> 00:20:19,969
Hallo!
323
00:20:20,762 --> 00:20:22,639
tante, oom -
Hallo!
324
00:20:28,519 --> 00:20:30,521
En je herinnert je Frances nog
325
00:20:30,688 --> 00:20:33,399
Hallo, welkom bij Fraser Ridge
326
00:20:34,150 --> 00:20:35,652
Heeft Rachel kinderen?
327
00:20:35,777 --> 00:20:37,278
De baby is nog niet geboren
328
00:20:37,445 --> 00:20:39,489
Rachel zal heel blij zijn je te zien
329
00:20:39,656 --> 00:20:43,076
Maar eerst: kun je mij helpen?
330
00:20:43,242 --> 00:20:44,118
oké
331
00:20:47,580 --> 00:20:49,707
Wat heb je met je maïsvoorraad gedaan, jongen?
332
00:20:50,500 --> 00:20:52,585
Waar zijn de stallen?
333
00:20:52,710 --> 00:20:54,587
kom mij volgen
334
00:20:54,754 --> 00:20:55,755
Ik moet je iets laten zien
335
00:21:06,307 --> 00:21:07,976
wat er met je is gebeurd
336
00:21:08,142 --> 00:21:10,853
Ik hoorde een gerucht
die verraderlijke kapitein
337
00:21:10,979 --> 00:21:12,230
Misschien als onze strijdkrachten
338
00:21:12,647 --> 00:21:14,232
Verover de stad, vecht tegen de rebellen
339
00:21:14,399 --> 00:21:17,193
En je dacht bij jezelf: is dat kapitein Izabel Richards?
340
00:21:17,360 --> 00:21:18,611
Ik begon het te begrijpen
341
00:21:19,529 --> 00:21:21,322
Geen van de rebellen praat met mij
342
00:21:21,823 --> 00:21:24,534
Totdat ik ze bier geef en voor ze kom staan
343
00:21:26,160 --> 00:21:28,329
En je zou kunnen leven
344
00:21:28,496 --> 00:21:30,540
Vind je die verrader Harumi?
345
00:21:30,999 --> 00:21:32,083
Het spijt me
346
00:21:32,250 --> 00:21:34,168
Zei je dat hij het kind van een neef is?
347
00:21:35,420 --> 00:21:37,255
Heeft Benjamin een baby gekregen?
348
00:21:37,380 --> 00:21:38,589
Ik ben net getrouwd
349
00:21:38,756 --> 00:21:40,591
Ik wist het niet, maar ik ben blij dat het er is
350
00:21:40,758 --> 00:21:42,093
Maar ik zal heel blij zijn als ik het zie
351
00:21:42,218 --> 00:21:44,095
Is dit regime overgedragen of niet?
352
00:21:44,595 --> 00:21:45,722
...Hij, M
353
00:21:47,140 --> 00:21:48,266
niet hier
354
00:21:49,350 --> 00:21:50,601
...William, ik
355
00:21:52,979 --> 00:21:55,398
...Het spijt me heel erg dat ik je dit moet vertellen
356
00:21:56,232 --> 00:21:57,400
Ben is dood
357
00:22:02,280 --> 00:22:03,906
Nee, dat is niet mogelijk
358
00:22:04,991 --> 00:22:07,744
Hij werd betrapt toen hij met een groep aanviel
359
00:22:08,786 --> 00:22:11,164
en werd door de rebellen vastgehouden in het Middlebrook-kamp
360
00:22:11,330 --> 00:22:12,498
in nieuwe jersey
361
00:22:14,709 --> 00:22:16,210
...hij
362
00:22:17,336 --> 00:22:19,338
Hij had koorts
363
00:22:26,095 --> 00:22:27,472
...ik
364
00:22:28,556 --> 00:22:30,892
Toen ik het nieuws hoorde, werd ik plotseling verdrietig
365
00:22:32,685 --> 00:22:34,479
Ik weet ook dat als jij bij mij was, dat ook zo zou zijn
366
00:22:36,731 --> 00:22:38,858
Ik weet hoeveel je hem respecteerde
367
00:22:41,194 --> 00:22:43,821
Wie was de commandant van deze overvallers?
368
00:22:46,032 --> 00:22:47,617
Hoe werd Ben gevangengenomen?
369
00:22:48,284 --> 00:22:50,036
Heeft hij een van zijn vrienden meegenomen?
370
00:22:59,962 --> 00:23:02,006
Ik heb je alle informatie gegeven die ik had
371
00:23:03,299 --> 00:23:04,717
Weet oom Hal het?
372
00:23:05,885 --> 00:23:07,053
Hoe zit het met Hendrik?
373
00:23:08,846 --> 00:23:09,889
nog niet
374
00:23:12,225 --> 00:23:15,812
voor mijn broer
375
00:23:15,978 --> 00:23:17,313
Ik heb zes tot zes brieven gestuurd
376
00:23:18,022 --> 00:23:19,482
Maar hij is bang als hij erachter komt
377
00:23:19,649 --> 00:23:23,069
...zijn oudste en liefste zoon is na hem dood
378
00:23:24,070 --> 00:23:26,989
...Hij sterft van groot verdriet, en
379
00:23:28,407 --> 00:23:30,284
Ik denk niet dat ik dit kan verdragen
380
00:23:31,536 --> 00:23:32,662
En hoe zit het met het kind?
381
00:23:35,623 --> 00:23:38,000
Enige tijd daarna
382
00:23:38,167 --> 00:23:40,336
Ik ontving het nieuws van Benjamins dood
383
00:23:41,087 --> 00:23:44,340
Een jonge vrouw met een kind in haar armen
Hij kwam aan mijn deur
384
00:23:45,550 --> 00:23:49,011
En hij beweerde de weduwe van Benjamin te zijn
385
00:23:49,512 --> 00:23:53,141
Dame Grijs
386
00:23:53,724 --> 00:23:55,977
In een moeilijke situatie
387
00:23:56,144 --> 00:23:58,396
Gevangen vanwege de afwezigheid van zijn vrouw
388
00:24:00,189 --> 00:24:01,774
...en tja, eh
389
00:24:02,525 --> 00:24:04,277
Ik heb hem uitgenodigd om hier te blijven
390
00:24:04,443 --> 00:24:05,570
Laten we eens kijken
391
00:24:06,195 --> 00:24:07,989
Je hebt deze vrouw nooit genoemd
392
00:24:08,447 --> 00:24:11,075
Voordat het nieuws van Benjamins dood jou bereikt
heb je het niet gehoord
393
00:24:13,161 --> 00:24:15,163
Nee, ik kan het niet geloven
394
00:24:15,288 --> 00:24:18,374
Als Ben getrouwd was, zou hij het mij verteld hebben
395
00:24:19,750 --> 00:24:21,878
Wanneer schreef Ben je voor het laatst?
396
00:24:22,044 --> 00:24:24,046
Ja, ik weet het, dat ik onze relatie heb toegestaan
397
00:24:24,213 --> 00:24:25,256
...na
398
00:24:26,299 --> 00:24:28,676
...het incident van vorig jaar zal minder zijn, maar
399
00:24:30,052 --> 00:24:32,096
Maar hij moest het nog aan zijn broer vertellen
400
00:24:32,221 --> 00:24:34,724
En Henry zei er helemaal niets over
401
00:24:35,641 --> 00:24:38,436
Die jonge vrouw met Kelly
Er kwamen liefdesbrieven
402
00:24:39,187 --> 00:24:41,105
Ze waren allemaal verzegeld met de handtekeningring van Benjamin
403
00:24:41,230 --> 00:24:43,357
En de naam van de jongen is Wattyside
404
00:24:43,524 --> 00:24:45,902
Het is een familienaam
wat niet erg gebruikelijk is
405
00:24:46,569 --> 00:24:48,070
Ik geloof zijn bewering
406
00:24:48,196 --> 00:24:50,239
Elke charlatan die wil van het verdriet van de familie
Wij profiteren
407
00:24:50,406 --> 00:24:51,574
Hij kan liefdesbrieven vervalsen
408
00:24:51,741 --> 00:24:53,576
...specifiek, door een serie
409
00:24:53,743 --> 00:24:54,702
Verdomde vrouw, je werd voor de gek gehouden
410
00:24:54,827 --> 00:24:56,871
Ben ik een verdomde vrouw?
411
00:25:02,335 --> 00:25:06,214
Willem, laat het aan jou over
Amaranthus, echtgenote van burggraaf Gray
412
00:25:07,006 --> 00:25:08,299
En laat mij Benjamins weduwe aan u voorstellen
413
00:25:10,134 --> 00:25:12,303
Ben had het over een neef genaamd William
414
00:25:13,596 --> 00:25:16,057
Natuurlijk vergat hij het
om zijn neef te zeggen
415
00:25:16,224 --> 00:25:18,601
Een ellendige alcoholist en een dwaas
416
00:25:19,936 --> 00:25:21,395
Nog een fijne dag, oom John
417
00:25:51,592 --> 00:25:54,762
welkom thuis
418
00:25:54,929 --> 00:25:56,806
Wat heb je gedaan, jongen?
wat is dit
419
00:25:57,265 --> 00:25:58,307
Ik heb een huis voor je gebouwd
420
00:25:58,474 --> 00:26:00,810
Is het ons huis? -
ja -
421
00:26:00,977 --> 00:26:02,687
Die plannen die je maakte
Ik kreeg het voordat het wegging
422
00:26:02,853 --> 00:26:03,980
Ik verzamelde iedereen bij elkaar
423
00:26:04,146 --> 00:26:06,148
Jonge mensen
424
00:26:06,315 --> 00:26:07,650
En sommigen van ons zijn van andere mensen uit Ardzmir
425
00:26:07,775 --> 00:26:09,193
We hebben de stallen vernietigd
426
00:26:09,360 --> 00:26:11,028
En we gebruikten die stronk om te beginnen
427
00:26:12,113 --> 00:26:13,656
En als mensen horen wat we doen
428
00:26:13,823 --> 00:26:16,909
Met hout en de basis die je kunt
Bereid je voor om te komen
429
00:26:17,076 --> 00:26:18,286
Of zelfs voor hulp
430
00:26:18,452 --> 00:26:19,745
Eola
431
00:26:19,912 --> 00:26:23,165
Ian, heel leuk
432
00:26:23,332 --> 00:26:24,583
Maak je geen zorgen, tante
433
00:26:24,750 --> 00:26:26,585
Ik heb ook een tuin voor je gemaakt
434
00:26:29,839 --> 00:26:31,424
o
435
00:26:32,758 --> 00:26:34,927
Ik voelde dat ik stemmen hoorde
436
00:26:35,511 --> 00:26:36,470
Rachel
437
00:26:36,637 --> 00:26:38,764
kijk ernaar
438
00:26:38,931 --> 00:26:40,182
jij straalt
439
00:26:40,349 --> 00:26:42,018
hoe gaat het met je -
Met mij gaat het goed -
440
00:26:42,184 --> 00:26:44,228
Wil je nu je huis zien?
441
00:26:44,395 --> 00:26:46,647
Beste Ian, hartelijk dank
442
00:26:46,814 --> 00:26:48,441
Dat kon hij niet, oom
443
00:26:59,660 --> 00:27:01,370
tja, wat denk je ervan
444
00:27:04,832 --> 00:27:06,792
Dag, Ian
445
00:27:08,377 --> 00:27:10,629
Het is niet alleen mijn werk
446
00:27:10,755 --> 00:27:12,715
Veel mensen hielpen
447
00:27:12,882 --> 00:27:16,469
Precies zoals ik dacht
Deze heb je uit de stal gehaald
448
00:27:16,594 --> 00:27:17,887
Zie het uitzicht
449
00:27:18,054 --> 00:27:19,013
Het is echt een prachtige plek
450
00:27:19,180 --> 00:27:20,765
Het is buitengewoon
451
00:27:20,931 --> 00:27:22,350
Zie de keuken
452
00:27:29,398 --> 00:27:32,818
Voor uw operaties heeft u veel licht nodig
453
00:27:33,361 --> 00:27:36,572
Ik heb dus mooie en grote ramen
Ik heb het naar het zuiden gehaald
454
00:27:38,949 --> 00:27:40,701
Ik heb de tafel gemaakt om te onthouden
455
00:27:40,868 --> 00:27:42,411
Ik hoop dat de hoogte geschikt is
456
00:27:43,704 --> 00:27:45,247
Vind je het leuk, Claire?
457
00:27:45,790 --> 00:27:47,541
Ik ben volkomen sprakeloos
458
00:27:52,380 --> 00:27:54,715
Waar heb je dit allemaal vandaan?
459
00:27:54,882 --> 00:27:58,636
Nou, ik had er een paar van Wilmington
Ik werd afgewezen, ik heb het gevonden
460
00:27:58,803 --> 00:28:01,305
Het andere deel heb ik gekregen van de nieuwbouwwoninghandel
461
00:28:01,472 --> 00:28:04,183
Het zakenhuis van Hiram Crumby, naast het gemeenschapsgebouw
462
00:28:09,313 --> 00:28:13,609
...Ian, Rachel, dit
463
00:28:14,151 --> 00:28:16,112
Je hebt het heel slim gemaakt
464
00:28:16,278 --> 00:28:18,072
Ik was onder de indruk
465
00:28:18,239 --> 00:28:20,616
Nou, als ik zeg dat ik deze vroeger maakte toen ik jong was
466
00:28:20,783 --> 00:28:22,118
Ik was een beetje trots, ik loog
467
00:28:22,284 --> 00:28:26,288
Gezien het feit dat de eerste twee patiënten precies hier zijn
468
00:28:27,039 --> 00:28:28,833
Nou, dat beloof ik
469
00:28:28,999 --> 00:28:31,335
Ik zal goed voor hen beiden zorgen
470
00:28:33,879 --> 00:28:36,090
Nou, hier zijn de plannen
471
00:28:38,926 --> 00:28:40,136
... Frances
472
00:28:41,595 --> 00:28:42,972
Laten we boven gaan kijken
473
00:28:58,320 --> 00:29:00,448
Wat vind jij van deze kamer, Frances?
474
00:29:01,031 --> 00:29:02,658
Heel mooi, meneer Fraser
475
00:29:03,200 --> 00:29:06,579
Maak je geen zorgen
476
00:29:06,745 --> 00:29:10,624
Als ik je vertel dat ik hierover nadacht
Is dit jouw kamer?
477
00:29:12,084 --> 00:29:14,462
...Ik kan je er een geven
478
00:29:14,628 --> 00:29:17,173
Ik zal hier een grote kast maken voor je kleding
479
00:29:17,339 --> 00:29:21,343
En een stoel om op te zitten en een boek te lezen
480
00:29:22,094 --> 00:29:23,262
Natuurlijk, als je wilt
481
00:29:24,597 --> 00:29:27,933
Bedoel je de hele kamer voor mij?
482
00:29:29,310 --> 00:29:30,769
als je wilt
483
00:29:32,771 --> 00:29:34,231
Ik vind het erg leuk
484
00:30:00,466 --> 00:30:03,260
Je lichaam in het maanlicht, Sarasnak
485
00:30:04,637 --> 00:30:07,097
Jij bent precies hetzelfde
486
00:30:07,473 --> 00:30:09,350
Dat was jij toen we ons geloof sloten
487
00:30:12,895 --> 00:30:14,980
Weet je wanneer ik zwanger werd?
488
00:30:15,105 --> 00:30:16,899
Ik weet het niet eens
489
00:30:17,066 --> 00:30:20,236
...nou ja, misschien heb ik het mis, maar
490
00:30:21,612 --> 00:30:24,365
Ik dacht altijd dat het een nacht was
491
00:30:24,532 --> 00:30:26,534
Dat is de eerste keer in jou
492
00:30:28,244 --> 00:30:31,622
Laird's Hall, Leibrach Je vertelde me dat je van me hield
493
00:30:33,499 --> 00:30:35,334
Je stond bij het raam
494
00:30:36,335 --> 00:30:39,463
De maan scheen van binnen en tegelijkertijd
495
00:30:40,130 --> 00:30:41,590
Ik kwam naar jou toe
496
00:30:48,847 --> 00:30:50,516
...je vertelde het mij
497
00:30:51,559 --> 00:30:54,478
sinds de eerste keer dat je mij zag
Ik ben verliefd op je
498
00:30:56,146 --> 00:30:59,942
Ik moet iets te maken hebben met het feit dat ik een insect ben
499
00:31:00,109 --> 00:31:01,527
En ik draaide met mijn kont
500
00:31:01,694 --> 00:31:04,071
Ah, dus je herinnert je dat incident nog
501
00:31:04,238 --> 00:31:05,906
ja
502
00:31:19,628 --> 00:31:23,465
Hoe weet je dezelfde avond dat Iman
We hebben de deur gesloten, ben ik zwanger?
503
00:31:23,591 --> 00:31:24,633
ik wilde jou
504
00:31:26,051 --> 00:31:27,344
Je had de mijne moeten zijn
505
00:31:28,887 --> 00:31:30,723
En een keer was ik in jou
506
00:31:31,724 --> 00:31:35,477
Als dat het laatste was
Dat voelde ik, dus ik moet er tevreden mee zijn
507
00:31:39,064 --> 00:31:40,566
...Toen zijn we begonnen
508
00:31:41,984 --> 00:31:46,071
Een stukje van mij
Ik heb het voor altijd in je gestopt
509
00:31:52,411 --> 00:31:55,039
Omdat ik je een baby gaf
510
00:32:25,861 --> 00:32:28,947
Toen Ian mij Crumby vertelde
Hij heeft een zakenhuis
511
00:32:29,448 --> 00:32:31,283
Ik had deze organisatiedemo niet verwacht
512
00:32:42,336 --> 00:32:44,296
Meneer en mevrouw Fraser
513
00:32:44,755 --> 00:32:45,631
jongens
514
00:32:46,256 --> 00:32:48,175
We hebben net gehoord dat je terug bent
515
00:32:48,342 --> 00:32:49,259
Amy
516
00:32:49,718 --> 00:32:52,262
Ik ben heel blij je weer te zien
517
00:32:52,805 --> 00:32:55,557
Mevrouw McCallum en kleine Eden en kleine Avery
518
00:32:55,724 --> 00:32:57,184
Je bent niet klein meer, hè?
519
00:32:57,351 --> 00:32:58,686
dank je
520
00:32:58,852 --> 00:33:01,855
En dat, mijn naam is niet langer McCallum
521
00:33:02,523 --> 00:33:04,733
Nu is het Lindsay.
522
00:33:04,900 --> 00:33:05,984
Zelfs!
523
00:33:06,985 --> 00:33:07,861
MacDob!
524
00:33:08,028 --> 00:33:08,779
zelfs
525
00:33:09,488 --> 00:33:11,657
Vanwege je nieuwe familie
Gefeliciteerd
526
00:33:11,824 --> 00:33:13,033
Dat dacht ik niet
kom er overheen
527
00:33:13,200 --> 00:33:15,285
Ik ben vertroebeld van geluk.
Ik kan niet gelukkiger zijn dan dit.
528
00:33:16,203 --> 00:33:18,664
En heel erg bedankt
Voor alle hulp die je voor het huis hebt gedaan.
529
00:33:18,831 --> 00:33:19,998
Het was niet nodig.
530
00:33:20,165 --> 00:33:21,083
jullie beiden
Jij was hetzelfde aan het doen
531
00:33:21,250 --> 00:33:22,543
Voor ieder van ons.
532
00:33:22,710 --> 00:33:25,003
pijl voor pijl
Het leek op een klein gebed.
533
00:33:25,129 --> 00:33:26,338
dat jij
Hij belde naar huis.
534
00:33:27,548 --> 00:33:31,051
Of mijn ogen bedriegen mij
Of de diepvriezers zijn terug.
535
00:33:31,927 --> 00:33:33,303
Ik heet jullie allebei welkom.
536
00:33:34,221 --> 00:33:36,265
Hier is een rekening
U bent een bedrijf begonnen, meneer Crumby.
537
00:33:36,432 --> 00:33:38,851
Welnu, de Bijbel vertelt het ons
538
00:33:38,976 --> 00:33:41,270
Laten we onze zegeningen gebruiken
om elkaar te dienen
539
00:33:41,395 --> 00:33:42,813
als curatoren
Gods genade
540
00:33:43,731 --> 00:33:45,774
Dat begreep ik
Ik heb talent
541
00:33:45,899 --> 00:33:47,943
bij het vinden van dingen
die mensen nodig hebben
542
00:33:47,968 --> 00:33:49,552
Zoals deze stof.
543
00:33:49,808 --> 00:33:51,267
het doet je pijn
Mevrouw Lindsay?
544
00:33:51,925 --> 00:33:54,172
Heel goed, dank je.
545
00:33:54,329 --> 00:33:57,172
jij staat toe
Moet ik ons bedrijf voorstellen?
546
00:34:09,064 --> 00:34:10,816
Wij hebben hele goede stoffen.
547
00:34:10,841 --> 00:34:12,634
En deze zijn zojuist aangekomen.
548
00:34:12,801 --> 00:34:16,638
En hier zijn de hulpmiddelen
Het is uw taak, mevrouw Fraser.
549
00:34:18,432 --> 00:34:19,433
o
550
00:34:20,017 --> 00:34:22,770
Het is heel goed dat het niet meer nodig is
551
00:34:22,895 --> 00:34:23,896
Voor sommige hiervan
Bevel naar Woolam's Creek.
552
00:34:24,772 --> 00:34:27,483
Barst trouwens
Heb je nergens jezuïeten?
553
00:34:27,649 --> 00:34:30,903
Dat is een andere naam
Niet voor kinabast?
554
00:34:31,028 --> 00:34:32,362
waarom
555
00:34:32,529 --> 00:34:33,781
Mevrouw Beardsley
556
00:34:33,947 --> 00:34:35,282
Gisteren precies
Dat is wat hij wilde.
557
00:34:35,449 --> 00:34:37,367
Ik heb wat nodig
Laten we het pakken, meneer Crumby.
558
00:34:37,534 --> 00:34:40,996
Eerlijk gezegd was ik naar hem op zoek
Om een tonicum voor hem te maken.
559
00:34:42,414 --> 00:34:43,707
denk niet
Wij hadden de eer elkaar te kennen
560
00:34:43,832 --> 00:34:45,334
- Met u, meneer.
- Sorry.
561
00:34:46,001 --> 00:34:48,253
hen
Kapitein Charles Cunningham.
562
00:34:48,420 --> 00:34:50,464
Hij is mijn partner
Zij zitten in deze business.
563
00:34:51,048 --> 00:34:55,344
Kapitein, dit zijn de diepvriezers.
die net terugkwam
564
00:34:55,511 --> 00:34:57,304
Generaal en mevrouw Fraser,
565
00:34:57,429 --> 00:34:59,765
Ik ben heel blij
zie je eindelijk
566
00:35:00,140 --> 00:35:01,391
Eerlijk gezegd was het heel vreemd
567
00:35:01,558 --> 00:35:02,768
Voor mij en mijn moeder
Om op deze aarde te leven
568
00:35:02,935 --> 00:35:04,394
zonder
Laten we de eigenaren eens zien.
569
00:35:04,561 --> 00:35:06,063
Eh, zei je partner?
570
00:35:06,230 --> 00:35:07,981
Toen ik bij Fraser's Ridge aankwam,
571
00:35:08,148 --> 00:35:11,068
Het leek mij
Ten eerste mag het bedrijf niet slecht zijn.
572
00:35:11,527 --> 00:35:13,362
En ironisch genoeg,
Meneer Crumby
573
00:35:13,487 --> 00:35:14,822
Soortgelijke gedachten
in zijn hoofd had
574
00:35:14,988 --> 00:35:17,324
maar nee
Een middel om het uit te voeren.
575
00:35:17,866 --> 00:35:20,661
Ik had een klein pensioen
die ik aan zijn inspiratie heb toegevoegd.
576
00:35:20,828 --> 00:35:22,996
Echter,
Het is heel bescheiden om te zeggen dat we partners zijn.
577
00:35:23,121 --> 00:35:24,873
Meneer Crumby
Hij doet dingen.
578
00:35:25,040 --> 00:35:27,417
Ik ben gewoon tevreden
zit aan mijn bureau
579
00:35:27,543 --> 00:35:29,127
en waar ik maar kan
help mij
580
00:35:29,294 --> 00:35:30,712
Nou, bedankt allebei.
581
00:35:30,879 --> 00:35:34,716
het lijkt
Je hebt veel dingen gedaan tijdens onze afwezigheid.
582
00:35:34,883 --> 00:35:36,510
En ik dank jou ook,
algemeen,
583
00:35:36,677 --> 00:35:37,928
voor hier,
584
00:35:38,095 --> 00:35:41,056
dat ik en mijn moeder
We hebben het geluk dat we het ons thuis mogen noemen.
585
00:35:41,223 --> 00:35:44,059
nu als u mij toestaat
Ik ging uit.
586
00:35:44,184 --> 00:35:46,728
als je het toestaat
kom met je mee
587
00:35:48,730 --> 00:35:50,482
volg mij
Mevrouw Fraser.
588
00:35:50,649 --> 00:35:52,192
Ja, inderdaad, meneer Crumby...
589
00:35:53,902 --> 00:35:58,240
Kapitein, ik moet het u vragen
Noem mij meneer Fraser.
590
00:35:58,699 --> 00:36:00,158
Daarna
Ik heb ontslag genomen uit mijn functie
591
00:36:00,325 --> 00:36:02,077
na
Slag bij Manmouth
592
00:36:02,244 --> 00:36:05,205
Geen communicatie meer
Ik heb geen continentaal leger.
593
00:36:05,372 --> 00:36:07,040
Nou, dat is jouw nederigheid.
meneer
594
00:36:07,499 --> 00:36:08,876
Meestal zag ik iedere man
595
00:36:09,042 --> 00:36:10,919
Een militaire ambtenaar
Zelfs als het klein is
596
00:36:11,086 --> 00:36:12,671
tot het einde van het leven
Het blijft bij zijn titel.
597
00:36:12,838 --> 00:36:15,883
Nee, alleen de mijne
Het betrof een tijdelijke aanstelling.
598
00:36:16,383 --> 00:36:19,761
Maar ik weet dat er veel goede officieren zijn
dat ze verdienen
599
00:36:19,786 --> 00:36:23,473
Na jaren dienst
Houd hun titel lang en eervol.
600
00:36:24,141 --> 00:36:26,310
Ik ben er zeker van dat jij dat ook bent
Dat klopt, kapitein.
601
00:36:26,435 --> 00:36:30,564
Nou ja, je hebt gelijk dat ik met pensioen ben
602
00:36:31,106 --> 00:36:33,442
Ik geef toch de voorkeur
Nog steeds kapitein Saddam,
603
00:36:33,609 --> 00:36:35,110
Niet alleen uit trots,
604
00:36:35,277 --> 00:36:39,406
Maar vooral omdat nooit te veel
Ik hield niet van de naam "Charles".
605
00:36:41,658 --> 00:36:43,243
Natuurlijk, eerlijk, na dertig jaar dienst
606
00:36:43,410 --> 00:36:44,828
In het leger van Zijne Majesteit
607
00:36:44,995 --> 00:36:47,122
om na te denken
Ik raakte eraan gewend.
608
00:36:51,001 --> 00:36:52,711
Dus je vocht voor de koning?
609
00:36:54,254 --> 00:36:55,297
ja
610
00:36:55,464 --> 00:36:58,175
Maar mijn zwaard
Ik heb het voor altijd achtergelaten
611
00:36:58,342 --> 00:37:00,302
Na de strijd
Beamish Hoogten.
612
00:37:01,595 --> 00:37:04,556
Ik hoorde jou ook
Was je in Saratoga?
613
00:37:06,099 --> 00:37:06,892
ja
614
00:37:12,064 --> 00:37:13,690
En waarschijnlijk aan beide kanten
615
00:37:13,715 --> 00:37:15,217
We waren een slagveld.
616
00:37:18,028 --> 00:37:20,864
Oorlog is iets verschrikkelijks
617
00:37:22,699 --> 00:37:25,786
En ik ben heel blij dat ik er klaar mee ben
618
00:37:31,358 --> 00:37:34,403
Hoe ben je hier op de Ridge terechtgekomen?
619
00:37:34,461 --> 00:37:37,047
Nou, net als vele anderen, kwam ik naar North Carolina
620
00:37:37,172 --> 00:37:38,882
vanwege bekenden
die ik hier had
621
00:37:39,049 --> 00:37:41,510
Twee van mijn voormalige officieren
Ze komen uit Salisbury.
622
00:37:41,843 --> 00:37:43,345
aan hun families
Ik bezocht
623
00:37:43,512 --> 00:37:46,556
En toen liep ik tot Pam
Hij kon het niet meer.
624
00:37:47,140 --> 00:37:50,644
Totdat ik een plek vond die zo mooi was
geef mij vrede
625
00:37:52,854 --> 00:37:54,564
En ik vestigde mij daar
626
00:38:02,072 --> 00:38:04,199
Cunningham is een prettige man
627
00:38:05,509 --> 00:38:07,928
En het lijkt erop dat hij invloed kreeg toen wij er niet waren
628
00:38:07,953 --> 00:38:11,957
Ja, het is niet slecht om hem beter te leren kennen
629
00:38:12,958 --> 00:38:15,002
Dat is het verstandige om te doen...
630
00:38:15,877 --> 00:38:18,005
Vooral met aandacht
Om kort te zijn.
631
00:38:19,214 --> 00:38:21,383
Gepensioneerd, net als ik
632
00:38:21,883 --> 00:38:23,385
Hij zegt dat zijn werk voorbij is met de oorlog
633
00:38:24,302 --> 00:38:26,638
Ik heb geen reden om zijn woorden niet te geloven
634
00:38:26,805 --> 00:38:28,348
...maar
635
00:38:28,515 --> 00:38:30,851
Misschien is de oorlog voor hem nog niet voorbij
636
00:38:31,160 --> 00:38:32,327
Nou, ik denk dat dat wel kan
637
00:38:32,352 --> 00:38:33,520
Zeg hetzelfde over jou
638
00:38:33,687 --> 00:38:35,814
Geloof me, Sasnakh.
639
00:38:36,273 --> 00:38:37,399
...Ik ben klaar
640
00:38:37,774 --> 00:38:40,068
Hij houdt van oorlog
Wat kwam er niet
641
00:39:01,590 --> 00:39:02,716
Bij dezelfde hond die jou heeft gebeten
642
00:39:02,883 --> 00:39:04,426
Mijn God, wat is dit?
643
00:39:05,177 --> 00:39:06,803
Het recept is vertrouwelijk.
644
00:39:07,637 --> 00:39:09,556
Maar het resultaat
Er is geen ruimte voor discussie.
645
00:39:11,183 --> 00:39:12,392
eet het
646
00:39:21,610 --> 00:39:23,653
nog een uur
met de provoost-generaal
647
00:39:23,820 --> 00:39:24,821
Ik heb een etentje.
648
00:39:25,947 --> 00:39:28,075
Misschien vind je het niet erg
kom met mij mee
649
00:39:29,701 --> 00:39:33,497
Zijn kok is veel beter
van mijn kok
650
00:39:34,581 --> 00:39:36,208
En hoewel
Helaas is het helemaal niet grappig.
651
00:39:36,374 --> 00:39:38,251
Hij is een soldaat
Het is juist.
652
00:39:39,169 --> 00:39:40,253
Hij is ook ambitieus.
653
00:39:40,670 --> 00:39:42,130
Ik weet dat je dat hebt gedaan
wat ben je aan het doen
654
00:39:42,506 --> 00:39:43,840
antwoordt niet
655
00:39:44,007 --> 00:39:45,342
Ik ben eerlijk gezegd verrast
656
00:39:45,509 --> 00:39:46,927
dat je het probeert
Verleid me opnieuw om terug te gaan naar het leger.
657
00:39:47,094 --> 00:39:48,220
Gezien dat
Je was er zo tegen
658
00:39:48,386 --> 00:39:49,846
dat vanaf het eerste
Je was tegen mijn vertrek
659
00:39:49,971 --> 00:39:53,767
Werkloos zijn en alleen staan
Jij houdt niet van verdrinken, William
660
00:39:57,771 --> 00:40:00,023
En hoewel
Het werd echt erg.
661
00:40:00,649 --> 00:40:03,151
Brits leger
niet schuldig
662
00:40:03,610 --> 00:40:05,612
Voor wat er is gebeurd
Het viel op mevrouw Pocock
663
00:40:10,075 --> 00:40:11,159
nee
664
00:40:12,494 --> 00:40:14,287
Ik had gezworen
bescherm hem
665
00:40:15,914 --> 00:40:17,249
Het is mijn schuld...
666
00:40:17,415 --> 00:40:19,459
En die verdomde verrader,
Richardson
667
00:40:19,584 --> 00:40:22,963
Ik wil Richardson
Betaal voor zijn werk
668
00:40:23,002 --> 00:40:24,211
en zal geven
669
00:40:25,590 --> 00:40:27,509
Maar er zijn manieren
om het te doen
670
00:40:27,676 --> 00:40:29,886
wat misschien niet nodig is
elke nacht
671
00:40:30,053 --> 00:40:32,889
met drank
Zet jezelf uit je hoofd
672
00:40:35,392 --> 00:40:38,061
Nou ja, als je dat echt doet
gedaan met het leger
673
00:40:38,228 --> 00:40:40,605
Misschien is het tijd
kom terug naar Engeland
674
00:40:42,023 --> 00:40:44,556
Nogmaals hoor
Om binnenkort van je gescheiden te worden
675
00:40:44,581 --> 00:40:45,791
Het is echt moeilijk voor mij
676
00:40:46,754 --> 00:40:48,130
Je bent meerderjarig.
677
00:40:48,155 --> 00:40:49,614
dus dat kan
Beheer uw eigendom
678
00:40:49,781 --> 00:40:51,449
Ik heb een agent
Het doet zijn werk perfect
679
00:40:51,616 --> 00:40:54,953
Uw makelaar
Niet de 9e graaf van Elsmere, William
680
00:40:55,120 --> 00:40:58,343
- jezelf
- Door verraad en een leugen
681
00:40:58,368 --> 00:40:59,953
Nou, wat het ook was,
682
00:41:00,041 --> 00:41:02,688
Je moeder toen je werd geboren
683
00:41:02,713 --> 00:41:04,446
met de 8ste Graaf van Elsmere
was getrouwd
684
00:41:05,714 --> 00:41:07,215
Volgens de wet dus
Deze titel is van jou
685
00:41:07,382 --> 00:41:09,176
En hoe gebeurt het?
Een titel overslaan?
686
00:41:09,342 --> 00:41:10,343
dat kan niet
687
00:41:10,760 --> 00:41:11,720
Dit is wat je bedoelt
Ik wil niet
688
00:41:11,845 --> 00:41:13,555
Nee, dat kan niet!
689
00:41:18,059 --> 00:41:22,314
aristocratische titel
Een geschenk van een dankbare koning
690
00:41:23,023 --> 00:41:25,442
En op geen enkele manier
Het is niet legaal om het terug te sturen
691
00:41:25,917 --> 00:41:27,210
Natuurlijk, de koning
Wees niet langer dankbaar
692
00:41:27,235 --> 00:41:28,653
Het kan een edelman zijn
hem zijn titel ontnemen,
693
00:41:28,820 --> 00:41:30,363
Hoewel de enige reden dat
Het komt in mijn gedachten
694
00:41:30,530 --> 00:41:32,866
Dit is tegen de troon
een rel beginnen
695
00:41:34,969 --> 00:41:36,053
Verraad
696
00:41:36,078 --> 00:41:37,204
Verraad aan de koning
en jouw land
697
00:41:37,229 --> 00:41:38,663
Ik weet het niet
Het is een goede manier
698
00:41:38,688 --> 00:41:40,691
oplossen
Je persoonlijke problemen
699
00:41:41,958 --> 00:41:44,002
Het is misschien makkelijker...
700
00:41:44,586 --> 00:41:47,672
vraag het jezelf af
wat wil je doen
701
00:41:48,590 --> 00:41:52,005
in plaats van te vragen
Hoe kun je iets niet doen wat je niet wilt doen?
702
00:41:52,030 --> 00:41:53,824
Misschien zou ik het makkelijker begrijpen
Wat wil ik doen?
703
00:41:53,849 --> 00:41:55,475
als ik het wist
Wie ben ik in godsnaam?
704
00:41:58,433 --> 00:42:00,769
Ik denk ergens vandaan
Het hangt van jou af
705
00:42:00,794 --> 00:42:03,349
beslissen
Wie wil je zijn?
706
00:42:03,428 --> 00:42:05,038
En op dezelfde basis
gedraag je
707
00:42:09,434 --> 00:42:10,519
Het maakt niet uit
708
00:42:10,544 --> 00:42:13,381
Noem jezelf Ransam.
Fraser of Grijs,
709
00:42:13,406 --> 00:42:15,700
Geen man die beweert
Het moet verband houden met uw afkomst
710
00:42:15,867 --> 00:42:18,995
tolereert niet
Je hebt Lady Grey gisteren zo behandeld
711
00:42:20,038 --> 00:42:23,500
Dit is wat
Ik sta erop dat je het goedmaakt
712
00:42:33,879 --> 00:42:36,339
Ik kan geen bijen zeggen
Het zijn de meest voorkomende welkomstgeschenken.
713
00:42:36,364 --> 00:42:38,825
maar echt
Leuk idee Lizzy
714
00:42:39,533 --> 00:42:42,244
Eerlijk gezegd heb ik dat altijd al gewild
Ik heb mijn eigen bijenkorf, dank je
715
00:42:42,269 --> 00:42:45,021
Een behoorlijk huis
Wij maken het voor hen
716
00:42:45,188 --> 00:42:47,357
Een plek met veilige afstand
van huis
717
00:42:47,524 --> 00:42:48,984
Ik ben heel blij
Jullie zijn allebei terug
718
00:42:49,150 --> 00:42:50,694
Zodra
719
00:42:50,738 --> 00:42:55,998
Laten we wat verse honing nemen
Wij zullen er een paar voor je meenemen
720
00:42:57,466 --> 00:42:59,511
Ik ben heel blij
Tot ziens, Lizzy
721
00:42:59,536 --> 00:43:04,557
En ik ben erg blij je te zien
Mijn kleine naamgenoot, kleine Claire
722
00:43:04,582 --> 00:43:07,127
ga naar mama
723
00:43:08,795 --> 00:43:10,672
binnenkort weer
Tot ziens allebei.
724
00:43:10,839 --> 00:43:11,923
ja
725
00:43:13,675 --> 00:43:16,803
bijen...
Zeer sociaal en nieuwsgierig,
726
00:43:16,970 --> 00:43:20,390
Dat is logisch.
hele dag onderweg,
727
00:43:20,415 --> 00:43:22,041
En met hun stuifmeel
Ze wisselen nieuws uit.
728
00:43:23,018 --> 00:43:25,061
- Dit is een expressiemodel.
- Hm.
729
00:43:25,186 --> 00:43:28,231
Kende jij de bijen?
De interface tussen onze werelden
730
00:43:28,398 --> 00:43:29,607
En de geestenwereld?
731
00:43:29,774 --> 00:43:32,736
Dat is waarom
Je moet ze het nieuws vertellen.
732
00:43:33,570 --> 00:43:34,738
- Serieus?
- Ja.
733
00:43:35,530 --> 00:43:38,575
Als er iemand op bezoek komt
Of er wordt een nieuwe baby geboren
734
00:43:38,742 --> 00:43:41,578
of een van de bewoners
ga of sterf
735
00:43:41,745 --> 00:43:43,121
Als je het de bijen niet vertelt,
boos worden
736
00:43:43,288 --> 00:43:45,081
en allemaal
Ze tanken en gaan.
737
00:43:45,874 --> 00:43:47,834
Nou, dat willen we niet
Zoiets kan gebeuren, nietwaar?
738
00:44:08,104 --> 00:44:09,647
Hallo aan de familie!
739
00:44:33,546 --> 00:44:34,881
Opa!
740
00:44:35,048 --> 00:44:37,300
Jeremia, hoe lang ben jij?
741
00:44:37,467 --> 00:44:38,426
Opa!
742
00:44:38,593 --> 00:44:40,845
Het zijn grootmoeders
en je grootvader
743
00:44:42,764 --> 00:44:44,641
Ben jij echt jezelf?
744
00:44:45,308 --> 00:44:46,434
God, ik heb je zo gemist.
745
00:44:46,601 --> 00:44:49,479
O lief
746
00:44:51,564 --> 00:44:53,149
Dit is Mandy.
747
00:44:53,608 --> 00:44:54,859
Mandy
748
00:44:56,194 --> 00:44:57,570
kijk naar jezelf
749
00:44:57,737 --> 00:44:58,863
Ik kan het niet geloven.
750
00:44:59,030 --> 00:45:00,615
Dat hadden we nooit gedacht
tot ziens
751
00:45:00,990 --> 00:45:03,868
- Wat doe jij hier?
- We wilden naar huis.
752
00:45:07,330 --> 00:45:08,706
Cem.
753
00:45:08,873 --> 00:45:11,709
Rogier o
754
00:45:11,734 --> 00:45:14,737
Het maakt niet meer uit, mijn meisje.
jij bent hier
755
00:45:15,810 --> 00:45:18,313
We zijn allemaal hier.
756
00:45:27,600 --> 00:45:30,404
Ons huis is jouw huis.
Dat weet je zelf goed.
757
00:45:30,812 --> 00:45:33,815
Je kunt hier blijven
Totdat wij uw eigen huis bouwen.
758
00:45:34,441 --> 00:45:36,693
- Heel mooi.
- Dank je
759
00:45:37,527 --> 00:45:39,446
Fanny met Mandy
erg aardig
760
00:45:40,655 --> 00:45:42,198
Hoe gebeurde dat?
Is hij bij jou komen wonen?
761
00:45:42,365 --> 00:45:45,577
Oh, een klein weesmeisje.
762
00:45:46,453 --> 00:45:49,164
Je broer heeft het meegenomen
onder zijn eigen beschermheerschap,
763
00:45:49,330 --> 00:45:50,790
En laat het aan ons over.
764
00:45:50,957 --> 00:45:51,875
Willem?
765
00:45:52,917 --> 00:45:54,919
Het betekent dat hij het weet
ben jij een vader
766
00:45:55,545 --> 00:45:56,754
hij weet het
767
00:45:59,299 --> 00:46:00,859
Dus ik denk het
Hij is er niet erg blij mee.
768
00:46:01,134 --> 00:46:02,552
Het lijkt niet
769
00:46:03,928 --> 00:46:04,929
geef hem de tijd
770
00:46:12,437 --> 00:46:14,814
Mam, lees me een verhaal voor.
771
00:46:15,648 --> 00:46:17,650
Eh... wat is het toverwoord?
772
00:46:17,817 --> 00:46:18,943
alsjeblieft
773
00:46:19,986 --> 00:46:21,321
wat denk je
774
00:46:22,614 --> 00:46:23,656
Waarom niet?
775
00:46:24,365 --> 00:46:25,783
ga het halen
776
00:46:25,950 --> 00:46:27,327
voor kinderen
Je hebt een boek meegenomen.
777
00:46:27,494 --> 00:46:29,454
Opa, alstublieft
lees voor mij
778
00:46:29,621 --> 00:46:31,372
O, oké
779
00:46:33,082 --> 00:46:35,251
laten we eens kijken
780
00:46:43,058 --> 00:46:44,810
Het is net een schilderij.
781
00:46:50,433 --> 00:46:53,853
"In de grote groene kamer,
782
00:46:54,020 --> 00:46:57,065
Het was een telefoon
en een rode ballon,
783
00:46:57,232 --> 00:46:58,816
En een foto van...
784
00:46:59,484 --> 00:47:01,569
"De koe die over de maan springt."
785
00:47:03,321 --> 00:47:06,616
eh, ja
'En-en-en drie kleine beertjes
786
00:47:06,783 --> 00:47:08,159
Ze zaten op de stoelen."
787
00:47:08,284 --> 00:47:09,953
Nou, de beer is waarschijnlijker
Neem de stoel om te gaan zitten.
788
00:47:10,119 --> 00:47:13,164
En alle drie samen
Je kunt een belofte doen
789
00:47:13,331 --> 00:47:16,000
Van iedereen die dichtbij is
En vraag hen om ze te tellen en op te lossen.
790
00:47:19,003 --> 00:47:22,048
Het is een soort schattige onzin.
Ik heb het gevoel dat ik hem ken.
791
00:47:22,215 --> 00:47:24,801
Want vele jaren geleden
Ik heb je erover verteld.
792
00:47:25,218 --> 00:47:26,636
wanneer in het schip
Wij gingen naar Jamaica
793
00:47:26,761 --> 00:47:28,638
En ik heb Barry gemist.
794
00:47:28,763 --> 00:47:30,306
Waarom gaan jullie niet allemaal?
Het vervolg van het boek
795
00:47:30,431 --> 00:47:33,226
Eindig in een andere kamer
Zodat de oudsten even kunnen praten?
796
00:47:33,977 --> 00:47:35,895
Jem, dat kan
Lees het ze voor.
797
00:47:38,106 --> 00:47:39,624
Ik hoop dat er geen probleem is
Fanny heeft dat boek gezien.
798
00:47:39,649 --> 00:47:41,025
begrijpt het niet
Is het modern?
799
00:47:41,192 --> 00:47:43,319
Zeker
Hij heeft nog nooit zoiets gezien.
800
00:47:43,444 --> 00:47:44,988
Maar ik ben er zeker van
geen probleem
801
00:47:45,446 --> 00:47:47,865
Deze is voor jou.
802
00:47:49,033 --> 00:47:50,702
- O, ga.
- Hm.
803
00:47:50,827 --> 00:47:51,828
o
804
00:47:52,412 --> 00:47:53,538
Dat is geweldig.
805
00:47:53,705 --> 00:47:55,957
laat me zien
Knip je haar niet.
806
00:48:01,170 --> 00:48:03,923
Merck's naslagwerk,
13e editie
807
00:48:03,948 --> 00:48:05,429
bestverkopende auteur
808
00:48:05,466 --> 00:48:07,594
of dit
Of hij heeft een verdomde fout gemaakt.
809
00:48:07,760 --> 00:48:09,762
- Het is een medisch boek.
- Hm.
810
00:48:09,929 --> 00:48:12,348
Gespreide controle
O Histoltica
811
00:48:12,473 --> 00:48:16,936
Noodzaak om aankomst te voorkomen
Menselijke uitwerpselen naar de mond
812
00:48:18,479 --> 00:48:21,024
Eigenlijk is het iets mensen
Meer informatie over de behandeling.
813
00:48:21,149 --> 00:48:22,817
Ik denk dat je het zelf wel weet
Je moet geen stront eten.
814
00:48:22,984 --> 00:48:25,236
ja mijn liefste
815
00:48:26,279 --> 00:48:27,780
Ik kan het me niet eens voorstellen
816
00:48:27,947 --> 00:48:29,616
sinds ik vertrok
Wat te ontdekken.
817
00:48:29,782 --> 00:48:32,243
En ik denk
Deze vind ik ook leuk, papa.
818
00:48:36,414 --> 00:48:38,374
- Vond je het leuk?
- Dank je
819
00:48:40,126 --> 00:48:42,128
Frodo Balings
820
00:48:42,295 --> 00:48:44,088
Oh, een Welshman.
821
00:48:44,255 --> 00:48:46,049
nee
822
00:48:46,215 --> 00:48:47,634
- Nee... niet precies.
- Ach.
823
00:48:47,800 --> 00:48:49,823
Dit is een van de boeken
James's favoriet...
824
00:48:49,848 --> 00:48:51,684
Eerlijk gezegd, de mijne ook.
825
00:48:52,053 --> 00:48:53,304
Ik denk het verhaal
naar hartenlust
826
00:48:54,066 --> 00:48:55,317
heel erg bedankt
827
00:49:07,320 --> 00:49:11,962
Roger Mack
Bent u priester in de toekomst?
828
00:49:13,576 --> 00:49:14,827
nee
829
00:49:15,244 --> 00:49:16,663
Nee, ik, eh...
830
00:49:17,372 --> 00:49:19,114
tenslotte
dat gebeurde
831
00:49:19,139 --> 00:49:20,453
Ik zat vol twijfels.
832
00:49:21,703 --> 00:49:24,448
Maar nu dat
Wij zijn terug...
833
00:49:24,646 --> 00:49:25,814
Wat je ook besluit,
834
00:49:25,839 --> 00:49:27,264
nieuwe mensen
sinds je vertrok
835
00:49:27,289 --> 00:49:29,197
Vestig je in de bergkam.
836
00:49:29,486 --> 00:49:31,951
Je moet rondgaan
en jezelf voorstellen.
837
00:49:34,554 --> 00:49:37,361
er is een mens
In de naam van Cunningham.
838
00:49:37,786 --> 00:49:40,288
geholpen
Open een nieuw zakelijk bericht.
839
00:49:40,406 --> 00:49:43,104
Ik ben benieuwd om het te weten
wat denk je ervan
840
00:49:43,396 --> 00:49:44,814
Of misschien iets
leer van hem
841
00:49:45,988 --> 00:49:46,489
ja
842
00:49:47,066 --> 00:49:49,152
voor een tijdje
antibiotica gebruikte
843
00:49:49,177 --> 00:49:50,662
Er waren verschillende examens.
Maar afgezien daarvan...
844
00:49:50,687 --> 00:49:52,146
kinderen
Ze zijn echt geweldig.
845
00:49:52,781 --> 00:49:53,782
Als je naar zijn hart luistert,
846
00:49:53,807 --> 00:49:55,183
Je denkt helemaal niet
had een probleem
847
00:49:55,460 --> 00:49:56,775
De kinderen slapen eindelijk.
848
00:49:57,036 --> 00:49:58,371
godzijdank
849
00:49:58,496 --> 00:50:01,207
Ik kan het nog steeds niet geloven
zie je hier
850
00:50:02,350 --> 00:50:04,310
We wisten het niet eens zeker
Mogen de brieven u bereiken
851
00:50:04,335 --> 00:50:06,003
Wanneer op de bank
Wij hebben ze achtergelaten.
852
00:50:06,796 --> 00:50:10,842
Er was iets... nou ja,
Een soort erfenis, denk ik.
853
00:50:11,384 --> 00:50:13,094
Wij dachten dat het beter voor je zou zijn om het te weten
Wat is er met ons gebeurd?
854
00:50:13,636 --> 00:50:15,179
Wij dachten helemaal niet na
gebruik ze
855
00:50:15,346 --> 00:50:16,681
onderweg
Vind het en kom bij ons terug.
856
00:50:19,600 --> 00:50:20,601
terug te keren
naar huis
857
00:50:21,060 --> 00:50:22,687
voor het gezin
858
00:50:22,854 --> 00:50:23,980
naar de gezondheid
859
00:50:29,569 --> 00:50:31,154
Ik, eh...
860
00:50:31,654 --> 00:50:33,197
Ik heb nog een boek meegenomen.
861
00:50:34,282 --> 00:50:36,659
Ik wilde het niet waar de kinderen bij waren
Ik laat het je zien, maar...
862
00:50:41,914 --> 00:50:43,458
"Ziel van een rebel"
863
00:50:44,167 --> 00:50:46,961
"Schotse roots
Amerikaanse Revolutie"
864
00:50:47,128 --> 00:50:49,881
Door Franklin W. Randall,
PhD in geschiedenis.
865
00:50:51,716 --> 00:50:55,178
Eh... dit was het onderzoek
wat Baba vóór zijn dood deed.
866
00:50:55,636 --> 00:50:58,264
Na wij
We waren allebei weg. Het werd gedrukt.
867
00:50:59,223 --> 00:51:00,683
Is het naar jou toegekomen?
868
00:51:01,225 --> 00:51:02,977
Ik wilde beginnen met lezen, maar...
869
00:51:03,478 --> 00:51:05,021
Ik kon het niet eens
Ga verder dan de dekking.
870
00:51:05,480 --> 00:51:07,356
Ik wist dat als ik het las,
871
00:51:07,523 --> 00:51:09,901
alsof het weer is
Ik ben het aan het verliezen.
872
00:51:10,067 --> 00:51:12,570
Eerlijk gezegd, ook over je brieven
Zo was het.
873
00:51:13,112 --> 00:51:14,482
We waren... aan het uit elkaar gaan
874
00:51:14,507 --> 00:51:16,064
tussen het openen ervan,
875
00:51:16,089 --> 00:51:17,666
Want tot
Het was nog steeds een ongeopende brief.
876
00:51:18,910 --> 00:51:20,411
Het betekent dat je nog leeft.
877
00:51:23,247 --> 00:51:25,208
Er moet iets gebeurd zijn...
878
00:51:26,042 --> 00:51:29,921
midden in de oorlog
Je bent hier terug.
879
00:51:30,213 --> 00:51:31,255
Ja...
880
00:51:32,298 --> 00:51:33,841
er is iets gebeurd
881
00:51:34,509 --> 00:51:35,718
in feite,
Er gebeurden veel dingen.
882
00:51:37,970 --> 00:51:39,222
ik denk...
883
00:51:39,931 --> 00:51:42,767
Dat zouden wij ook moeten doen
Laat me je iets vertellen...
884
00:51:44,310 --> 00:51:47,480
Over Fanny
En je zus...
885
00:51:48,272 --> 00:51:49,607
Geloof.
886
00:52:14,090 --> 00:52:16,425
Dame Grijs,
Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd.
887
00:52:17,944 --> 00:52:19,487
toen gisteren
je zag mij voor het eerst
888
00:52:19,512 --> 00:52:22,139
Ik begreep het gewoon
Neef is overleden.
889
00:52:23,683 --> 00:52:24,767
Ik was in shock.
890
00:52:25,351 --> 00:52:28,553
Echter,
Dit is geen excuus voor mijn onbeschofte gedrag
891
00:52:29,721 --> 00:52:32,182
alsjeblieft
excuseer mij
892
00:52:34,095 --> 00:52:37,557
Nou, ik denk
Ik was ook niet erg vriendelijk.
893
00:52:37,963 --> 00:52:40,233
als ik boos word
Mijn tong is een beetje scherp.
894
00:52:40,258 --> 00:52:41,634
Je had volkomen gelijk.
895
00:52:49,333 --> 00:52:51,210
Eerlijk gezegd, wij
Ten eerste trouwden we haastig.
896
00:52:52,086 --> 00:52:54,380
Benjamin schreef een brief
zijn vader te vertellen
897
00:52:54,505 --> 00:52:56,966
Maar blijkbaar heeft de brief hem niet bereikt, dus...
898
00:52:57,717 --> 00:52:59,218
Ik denk
eerste twijfel
899
00:52:59,385 --> 00:53:00,928
wees normaal
900
00:53:02,112 --> 00:53:03,739
Ik bied u mijn condoleances aan
901
00:53:03,764 --> 00:53:05,391
vanwege verlies
Mijn condoleances aan uw vrouw, dame.
902
00:53:05,766 --> 00:53:06,642
dank je
903
00:53:07,727 --> 00:53:10,354
En ook voor jou
Voor het verlies van je neef.
904
00:53:12,023 --> 00:53:13,149
excuseer mij
905
00:53:13,316 --> 00:53:14,817
een beetje
Ik werd emotioneel.
906
00:53:14,984 --> 00:53:17,737
Volgens deze voorwaarden,
Volkomen begrijpelijk.
907
00:53:20,461 --> 00:53:23,423
Hij is graag buiten.
908
00:53:24,076 --> 00:53:27,121
frisse lucht
Het kalmeert hem.
909
00:53:32,126 --> 00:53:34,045
zeer vergelijkbaar
Benjamin
910
00:53:37,798 --> 00:53:40,134
Ik hoop door dit te zeggen
Ik heb je niet van streek gemaakt.
911
00:53:41,260 --> 00:53:41,928
Nee
912
00:53:43,512 --> 00:53:47,516
Nee, het is een herinnering aan liefde
waardoor hij geboren werd.
913
00:53:48,059 --> 00:53:50,102
om na te denken
Dit is op zichzelf al een soort troost.
914
00:53:52,438 --> 00:53:53,940
Ik heb geen broers en zussen.
915
00:53:54,565 --> 00:53:57,151
Ben en Hendrik
Als een broer voor mij zijn.
916
00:53:58,110 --> 00:53:59,779
Dat is het
Hij had het over jou.
917
00:54:00,696 --> 00:54:03,324
En misschien
Toen Trevor opgroeide,
918
00:54:04,158 --> 00:54:07,453
je kunt van zijn vader
Praat met hem man.
919
00:54:10,623 --> 00:54:13,084
Ik ben verdrietig dat
Hij zal geen herinnering aan zijn vader hebben...
920
00:54:15,002 --> 00:54:17,254
En daar is geen kennis van
Wat voor soort persoon was hij in de wereld?
921
00:54:24,178 --> 00:54:27,848
Ik beloof dat ik mijn best zal doen
Om terreur te plegen...
922
00:54:30,121 --> 00:54:32,478
En dat geldt ook voor jou,
Dame Grijs.
923
00:54:39,777 --> 00:54:43,489
Je zei dat dit Robert Cameron is
Heeft u onze brieven gelezen?
924
00:54:43,695 --> 00:54:44,647
ja
925
00:54:44,672 --> 00:54:46,676
Dus niet alleen over
Jacobitisch goud heeft nieuws.
926
00:54:46,701 --> 00:54:50,663
Hij weet waar we wonen
En in welke tijd leven wij?
927
00:54:51,414 --> 00:54:53,207
Wat houdt hem tegen?
Wie is er niet naar jou toe gekomen?
928
00:54:53,791 --> 00:54:56,502
niets
Als hij in de tijd kan reizen.
929
00:54:57,586 --> 00:55:00,506
Maar als je kon
Waarom heeft hij dit nog niet gedaan?
930
00:55:01,382 --> 00:55:04,218
Geen enkel weldenkend mens kan dat
Raad de geest van een gek.
931
00:55:06,220 --> 00:55:07,430
Nou...
932
00:55:07,596 --> 00:55:09,932
We dachten: als dat nooit zou gebeuren
Niet helemaal veilig.
933
00:55:10,099 --> 00:55:11,726
Dus wij gaven de voorkeur
Laten we allemaal samen zijn.
934
00:55:12,852 --> 00:55:15,187
Ik kan het niet geloven
Ik heb kleine Jeremiah in gevaar gebracht.
935
00:55:15,354 --> 00:55:17,815
Zodra we weer thuis zijn,
Ik verplaats het goud.
936
00:55:17,982 --> 00:55:19,942
zoals dit
Als Cameron achter hem aan komt,
937
00:55:20,067 --> 00:55:24,030
Er is geen manier om het te vinden.
Komt het via mij?
938
00:55:27,283 --> 00:55:28,701
mijn god
939
00:55:39,336 --> 00:55:42,506
Ik weet dat ze hete mollen zijn voor dieven,
Maar wat betekent ‘GR’?
940
00:55:42,923 --> 00:55:44,300
George Rex.
941
00:55:45,843 --> 00:55:47,136
Koning George
942
00:55:48,596 --> 00:55:50,806
deze mannen
Werden ze opgehangen omdat ze trouw waren aan de koning?
943
00:55:52,600 --> 00:55:55,352
in deze oorlog
Satan wordt aan beide kanten aangetroffen.
944
00:56:09,241 --> 00:56:10,785
Waar is je vader, kind?
945
00:56:10,951 --> 00:56:12,870
Ik weet het niet
Dit is Esmeralda.
946
00:56:14,363 --> 00:56:16,490
Ik wil met je vader praten.
947
00:56:16,540 --> 00:56:17,917
Kijk...
948
00:56:18,084 --> 00:56:20,544
Ferrer Jacques
Ferrer Jacques
949
00:56:20,711 --> 00:56:23,089
- Heb je geslapen? heb je geslapen
- Houd op met dat ding.
950
00:56:23,255 --> 00:56:25,674
- Kijk naar mij.
- Waarom?
951
00:56:26,092 --> 00:56:28,844
Jij
Je bent een heel onbeleefd kind.
952
00:56:29,470 --> 00:56:31,514
en je vader
Hij zou je moeten verslaan.
953
00:56:31,680 --> 00:56:34,308
Je ziet eruit als een boze heks.
Spring op je bezem.
954
00:56:34,475 --> 00:56:36,435
in naam van de hel
955
00:56:36,602 --> 00:56:37,770
Wat bedoel je hiermee?
956
00:56:37,937 --> 00:56:39,188
Satans kind!
957
00:56:39,313 --> 00:56:41,982
spring op je bezem
jij knorrige oude vrouw
958
00:56:42,566 --> 00:56:44,318
Ach! Het deed echt pijn.
959
00:56:47,404 --> 00:56:48,531
Ga mijn huis uit.
960
00:56:48,697 --> 00:56:49,573
dat meisje
Hij sprak grof tegen mij, meneer.
961
00:56:49,740 --> 00:56:51,242
En zoiets tolereer ik niet.
962
00:56:51,408 --> 00:56:53,619
Het is kenmerkend dat
Niemand heeft hem goed opgeleid.
963
00:56:53,786 --> 00:56:54,662
Er is dus geen sprake van een verrassing.
964
00:56:54,829 --> 00:56:56,413
Nu we het toch over grofheid hebben,
965
00:56:56,872 --> 00:56:59,166
denk niet
Ik ben vereerd je te ontmoeten.
966
00:56:59,917 --> 00:57:01,210
Ik ben Claire Fraser.
967
00:57:03,045 --> 00:57:05,798
Mijn zoon zei
Je zocht dit.
968
00:57:15,474 --> 00:57:19,603
Jij, zonder enige twijfel
Jullie gaan allemaal naar de hel.
969
00:57:29,446 --> 00:57:30,698
Wat voor vlees was dat?
970
00:57:30,865 --> 00:57:33,450
boze heks van het westen
ik haat het
971
00:57:36,120 --> 00:57:39,165
Jezus Christus Roosevelt!
972
00:57:40,082 --> 00:57:42,793
Hij bracht mij de bast van de wijnstok.
973
00:57:42,960 --> 00:57:44,128
Welnu, in dat geval
974
00:57:44,587 --> 00:57:47,965
Ik denk dat hij een heks is
Het was mevrouw Cunningham.
975
00:58:07,151 --> 00:58:09,778
Is dit mijn gezicht?
die je in het donker ziet
976
00:58:17,036 --> 00:58:20,289
waarom heb je het mij niet verteld
dat Frank Randall
977
00:58:20,998 --> 00:58:22,303
Was het zoiets als blackjack?
978
00:58:27,258 --> 00:58:30,178
het is lang geleden
Daar heb ik niet meer over nagedacht.
979
00:58:31,133 --> 00:58:34,511
Ik weet nog dat ik hun gelijkenis zag
Ik pas erin
980
00:58:34,678 --> 00:58:35,721
maar...
981
00:58:36,138 --> 00:58:38,098
Wanneer blackjack
Ik heb het leren kennen
982
00:58:38,682 --> 00:58:40,309
Dat gevoel verdween al snel...
983
00:58:42,228 --> 00:58:44,146
Omdat ze heel verschillend zijn.
984
00:58:47,942 --> 00:58:49,568
Je had mij dit moeten vertellen.
985
00:58:51,904 --> 00:58:54,240
Ik denk dat je gelijk hebt, ik had dat moeten zeggen, maar...
986
00:58:54,406 --> 00:58:57,868
Maar hoe zit het met de eerste?
Zou ik je zoiets kunnen uitleggen?
987
00:58:59,328 --> 00:59:00,996
En dan, nou, ik...
988
00:59:01,413 --> 00:59:02,831
Ik wist niet hoe ik het moest zeggen.
989
00:59:05,501 --> 00:59:07,461
Ik dacht dat je misschien van streek was
990
00:59:08,312 --> 00:59:10,022
dat ik met iemand trouwde
991
00:59:10,047 --> 00:59:12,800
Dat is zo vergelijkbaar
Het was Randalls blackjack.
992
00:59:12,967 --> 00:59:14,593
Ik zou van streek kunnen zijn.
993
00:59:15,886 --> 00:59:17,638
Maar het was nutteloos.
994
00:59:21,892 --> 00:59:23,727
jij bent de mijne
995
00:59:35,447 --> 00:59:37,449
Was hij een eerlijk man?
996
00:59:38,158 --> 00:59:39,243
Frank?
997
00:59:40,703 --> 00:59:42,162
In de meeste gevallen wel.
998
00:59:42,830 --> 00:59:46,000
geheimen bewaard
Maar dat ben ik ook.
999
00:59:46,500 --> 00:59:47,960
Denk je dat ik hem kan vertrouwen?
1000
00:59:50,754 --> 00:59:53,632
- Over wat je schreef?
- Hij was een historicus.
1001
00:59:55,009 --> 00:59:57,678
Hij heeft niets geschreven
waarvan hij weet dat het een leugen is.
1002
00:59:57,803 --> 00:59:58,846
waarom
1003
01:00:00,472 --> 01:00:02,266
Omdat hij mijn naam noemde.
1004
01:00:03,267 --> 01:00:06,228
Tot nu toe veertien keer
1005
01:00:09,440 --> 01:00:11,066
Staat jouw naam in het boek?
1006
01:00:12,151 --> 01:00:13,151
ja
1007
01:00:14,611 --> 01:00:16,155
Wat heb je geschreven?
1008
01:00:17,072 --> 01:00:18,991
Dat er oorlog is
Het bereikt de grensgebieden.
1009
01:00:19,158 --> 01:00:21,910
Hij zegt nog een jaar
Er vindt een gevecht plaats
1010
01:00:22,077 --> 01:00:24,204
ergens gebeld
"Koningsberg"...
1011
01:00:25,164 --> 01:00:28,375
En die James Fraser
Hij zal daarin worden gedood.
1012
01:00:29,248 --> 01:00:35,248
"Fx, vertaald door: Arman Tadhani en Abolfazl"
"Armanpe en Abolfazl_Fx"